26.07 Eboli - Potenza..."Kodulinna", Pierluigi magistri lõpetamisele. ca. 80 km, kõrguste vahe 750 m :D
Nüüdseks ilmutasin juba väsimuse märke..... juba paar päeva olin valinud lihtsamad teed ning vältinud suuremaid mägesid 😫😳. Nüüd saab selle asja jälle parandada. Ebolist veidi kõrgemale jõudes sain aru, et tegelikult on Basilicata maastikud,taimestik jne üks mu lemmikuid. Sardiinias ja Sitsiilias nähtud kollane asendus siin rohelisega. VÄRSKUS!
Ultima pezzo di strada prima di arrivare a mia bella Potenza. Tutti dicono che e brutta, non c'e niente da fare blablabla, pero a me mi piace e rimane sempre nel mio cuore. La natura della regione Basilicata e stupenda: le montagne, flora selvatica (pure fauna), tutto e verde e fresco. In Sardegna e Sicilia avevo gia visto abbastanza di giallo. Basta!
Road to hometown. Next day will be the graduation of my friend Pierluigi. I wasa bit tired now, finally, after 4 weeks of pedaling. Some days I tried to avoid mountains, but now it wasn't possible anyway.... Potenza is 820 m from sea level. 750 m to climb.
As i got away from lowland, I understood that actually Basilicata is one of my favourite italian regions, because of the freshness of nature. In Sardegna, Sicilia there was too much yellow (burnt plants :D) but here everything except rocks was green.
Paar päeva tagasi oli olnud torm, vihmasadu, üleujutused ja väike maalihe seal mägedes. Tulemus on näha siin:
Qualche giorni fa c'era temporale, pioggia forte e frana, che portava via la via.
Some days ago there was a strong rain fall and storm and.... some roads floated away
Google Mapsist vaadades ning Emanuelilt tee kirjeldust kuulates tundus kõik enam-vähem arusaadav, siiski õnnestus kusagil Auletta lähedal ära eksida. Esimest korda kuu aja jooksul jäin ka korraliku vihmavalingu alla - oli näha, et Potenza ootas mind.
Vietri di Potenza lähedal tegin väikese pausi nautimaks rohelust. Rääkisin hotellipidajaga, kes väitis, et seal käib ka Eestlasi mingite konverentside raames.... poleks arvanud arvestades sellist middle-of-nowhere asukohta, aga mul on hea meel nende üle kes sellesse piirkonda sattunud on.
Guardando dal Google Maps la strada non sembrava troppo complicata (vabbuo, era 750 dislivello, pero questo non mi sorprendeva) pero in qualche modo riuscivo a sbagliare la strada vicino a Auletta. Ha iniziato piovere.... Grazie, signore Murphy, avevo veramente bisogno di te, perche mi avevo sentito gia troppo sicura. OK, tra un' oretta riprendeva la strada giusta. --> Vietri di Potenza
In Google Maps the way didn't seem too complicated, but still I get lost in Auletta.....quite bad. And it started to rain. Mr. Murphy, thank you for supporting me now, when I was already feeling almost home. OK, i got back to main road following other and much longer way. Small talking, coffee, wine break near Vietri di Potenza, and.....
......Ja siis eksisin vist jälle ära. Miks muidu nägin tee ääres märki millel oli punase X-ga üle kriipsutatud jalgrattur. See märk oli itaalia keeles joonistatud, tegin näo, et ei mõista ja sõitsin edasi..... Puuvilja müüja peatas mu, karjudes nii läbilõikavalt, et lihased enam ei paindunud edasi väntama. Nohjahnoh, oli küll kiirtee algus, aga ma olin alates eelmisest ristmikust 2 km järsku mäkke roninud ning väga valus oli leppida tõsiasjaga, et see oli mõttetu 😭. Ots ringi ja alla tagasi, ja jälle üles (teist teed mööda seekord, lootes et see on õige suund). Oli õige suund ning loojanguks jõudsin Titosse, 17 km lõpuni. Igaksjuhuks eksisin jälle ära, usaldades teeviita.... keegi naljanina oli selle 90 kraadi pööranud.
......Sbagliavo la strada di nuovo - c'era un cartello blu "Potenza xx km". Sapevo che blu significa strada normale, dove si puo andare anche in bici....ho fatto un bell salita quasi 2 km e ho visto cartello cosi 🚳..... hmmmm.... non capivo, sicuramente era disegnato in italiano 😇😈. Pensavo di continuare, ma un uomo che vendeva i frutti vicino a strada iniziava urlare che sull' autostrada non posso andare in bici. Cavolo!! Ritornavo a ultima croce e prendevo un altra strada.
Poi a Tito sbagliavo ancora perche qualche umorista ha girato il cartello 90 cradi.
.....I got lost again. There was a sign with cycler covered by red X.... It was drawn in Italian I guess, and I tried to act as I hadn't understood :D. But a fruit sales man stopped me, screaming that its forbidden to go by bike on highway 😝. So I needed to return to last cross, which means that I had climbed 2 km of steep mountain for nothing. Cavolo di merda!! Come ca**o si puo fare indicazioni cosi?? 😭 Anyway it was not the last time I got lost this day..... I did it again in Tito, because someone had turned the sign "Potenza" 90 degrees to south.
Kell xx.xx jõudsin Potenzasse!!! Õnnitlused mulle! 80 km asemel 110, kohe näha, et hea orienteeruja.
Selline rõõm jälle Scale mobili ehk liikuvate treppidega ehk hiiglasliku eskalaatoriga keskklinna sõita. Kahju, et ise pole sellest eriti pilti teinud, aga kopeerin siis.
In buio sono arrivata a Potenza, dopo aver pedalato 30 km in piu. Che felicita! Le scale mobili 🙌
Late evening I got to Potenza :D. Tired and happy to use Scale mobili again..... yeah, no muscle potenza (power) left..... I had rided 30 km more than google had promised.
Pierluigi juba muretses, kuhu ma nii kauaks jäänud olin. Rõõm näha 👀. Ega ta ometi närvis polnud? Mis see väike lõputöö kaitsmine siis ära ei ole :D 🙊
Che bella rivedervi, Pier e Luigi!
And I met again Pierluigi..... Hope he was not nervous :D 😊
Nüüdseks ilmutasin juba väsimuse märke..... juba paar päeva olin valinud lihtsamad teed ning vältinud suuremaid mägesid 😫😳. Nüüd saab selle asja jälle parandada. Ebolist veidi kõrgemale jõudes sain aru, et tegelikult on Basilicata maastikud,taimestik jne üks mu lemmikuid. Sardiinias ja Sitsiilias nähtud kollane asendus siin rohelisega. VÄRSKUS!
Ultima pezzo di strada prima di arrivare a mia bella Potenza. Tutti dicono che e brutta, non c'e niente da fare blablabla, pero a me mi piace e rimane sempre nel mio cuore. La natura della regione Basilicata e stupenda: le montagne, flora selvatica (pure fauna), tutto e verde e fresco. In Sardegna e Sicilia avevo gia visto abbastanza di giallo. Basta!
Road to hometown. Next day will be the graduation of my friend Pierluigi. I wasa bit tired now, finally, after 4 weeks of pedaling. Some days I tried to avoid mountains, but now it wasn't possible anyway.... Potenza is 820 m from sea level. 750 m to climb.
As i got away from lowland, I understood that actually Basilicata is one of my favourite italian regions, because of the freshness of nature. In Sardegna, Sicilia there was too much yellow (burnt plants :D) but here everything except rocks was green.
 |
| Püha koobas. Sacred cave |
Paar päeva tagasi oli olnud torm, vihmasadu, üleujutused ja väike maalihe seal mägedes. Tulemus on näha siin:
Qualche giorni fa c'era temporale, pioggia forte e frana, che portava via la via.
Some days ago there was a strong rain fall and storm and.... some roads floated away
 |
| acqua che porta via, che porta via la via... One day there was a road. Now I needed to use some climbing skills |
Google Mapsist vaadades ning Emanuelilt tee kirjeldust kuulates tundus kõik enam-vähem arusaadav, siiski õnnestus kusagil Auletta lähedal ära eksida. Esimest korda kuu aja jooksul jäin ka korraliku vihmavalingu alla - oli näha, et Potenza ootas mind.
Vietri di Potenza lähedal tegin väikese pausi nautimaks rohelust. Rääkisin hotellipidajaga, kes väitis, et seal käib ka Eestlasi mingite konverentside raames.... poleks arvanud arvestades sellist middle-of-nowhere asukohta, aga mul on hea meel nende üle kes sellesse piirkonda sattunud on.
Guardando dal Google Maps la strada non sembrava troppo complicata (vabbuo, era 750 dislivello, pero questo non mi sorprendeva) pero in qualche modo riuscivo a sbagliare la strada vicino a Auletta. Ha iniziato piovere.... Grazie, signore Murphy, avevo veramente bisogno di te, perche mi avevo sentito gia troppo sicura. OK, tra un' oretta riprendeva la strada giusta. --> Vietri di Potenza
In Google Maps the way didn't seem too complicated, but still I get lost in Auletta.....quite bad. And it started to rain. Mr. Murphy, thank you for supporting me now, when I was already feeling almost home. OK, i got back to main road following other and much longer way. Small talking, coffee, wine break near Vietri di Potenza, and.....
 |
| Ooojaa, see sild on väga tuttav. oma kõrgete sammaste otsas on ta alati hirmuäratav tundunud. Questo ponte mi ha sempre fatto paura - questa altezza di colonne non sembra troppo sicura. |
 |
| Heh, tegelikult jõudsin Basilicatasse alles peale selle klibujõe ületamist. The border of Campania and Basilicata |
......Ja siis eksisin vist jälle ära. Miks muidu nägin tee ääres märki millel oli punase X-ga üle kriipsutatud jalgrattur. See märk oli itaalia keeles joonistatud, tegin näo, et ei mõista ja sõitsin edasi..... Puuvilja müüja peatas mu, karjudes nii läbilõikavalt, et lihased enam ei paindunud edasi väntama. Nohjahnoh, oli küll kiirtee algus, aga ma olin alates eelmisest ristmikust 2 km järsku mäkke roninud ning väga valus oli leppida tõsiasjaga, et see oli mõttetu 😭. Ots ringi ja alla tagasi, ja jälle üles (teist teed mööda seekord, lootes et see on õige suund). Oli õige suund ning loojanguks jõudsin Titosse, 17 km lõpuni. Igaksjuhuks eksisin jälle ära, usaldades teeviita.... keegi naljanina oli selle 90 kraadi pööranud.
......Sbagliavo la strada di nuovo - c'era un cartello blu "Potenza xx km". Sapevo che blu significa strada normale, dove si puo andare anche in bici....ho fatto un bell salita quasi 2 km e ho visto cartello cosi 🚳..... hmmmm.... non capivo, sicuramente era disegnato in italiano 😇😈. Pensavo di continuare, ma un uomo che vendeva i frutti vicino a strada iniziava urlare che sull' autostrada non posso andare in bici. Cavolo!! Ritornavo a ultima croce e prendevo un altra strada.
Poi a Tito sbagliavo ancora perche qualche umorista ha girato il cartello 90 cradi.
.....I got lost again. There was a sign with cycler covered by red X.... It was drawn in Italian I guess, and I tried to act as I hadn't understood :D. But a fruit sales man stopped me, screaming that its forbidden to go by bike on highway 😝. So I needed to return to last cross, which means that I had climbed 2 km of steep mountain for nothing. Cavolo di merda!! Come ca**o si puo fare indicazioni cosi?? 😭 Anyway it was not the last time I got lost this day..... I did it again in Tito, because someone had turned the sign "Potenza" 90 degrees to south.
Kell xx.xx jõudsin Potenzasse!!! Õnnitlused mulle! 80 km asemel 110, kohe näha, et hea orienteeruja.
Selline rõõm jälle Scale mobili ehk liikuvate treppidega ehk hiiglasliku eskalaatoriga keskklinna sõita. Kahju, et ise pole sellest eriti pilti teinud, aga kopeerin siis.
In buio sono arrivata a Potenza, dopo aver pedalato 30 km in piu. Che felicita! Le scale mobili 🙌
Late evening I got to Potenza :D. Tired and happy to use Scale mobili again..... yeah, no muscle potenza (power) left..... I had rided 30 km more than google had promised.
 |
| Scale mobili per andare alla via Mazzini. Lemmikeskalaator...kuidas muidu ühikast Eurospini (supermarket) saaks? |
Che bella rivedervi, Pier e Luigi!
And I met again Pierluigi..... Hope he was not nervous :D 😊
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar